译文
城头的角声吹去了(liao)霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
尾声:“算了吧!
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
今天有个客人,来自(zi)濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清(qing)清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
直达天云的高台(tai)既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事(shi)最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
魂(hun)魄归来吧!
注释
3、唤取:换来。
厚:动词,增加。室:家。
舂(chōng):把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
(23)宫娥:宫中嫔妃、侍女。
(49)万世:《史记·秦始皇本纪》载:秦始皇统一六国后,“下诏曰:“朕为始皇帝,后世以计数,二世,三世至于万世,传之无穷。”然而秦朝仅传二世便亡。
尊:通“樽”,酒杯。
⑨梅花:在此指《梅花落》的乐声。