译文
说话娇滴(di)滴,如同连珠炮。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
旅途飘泊,现在要(yao)以千里计数了;而凄凄惶惶的(de)情景,看来要陪伴我一辈子了。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅(chang)神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光(guang)下飞升。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
认命了,很多事,喜怒哀乐,是我一个人的,终究只是一个人的。没有谁,会同你傻傻的苦饮这杯闷酒。就如同,在这凄冷无助的夜里,依旧独自凄凉,独自忧伤,独自彷徨。听,《千年古茶》,饮一世凄凉。不说也罢!不说也罢!
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
羲和:传说中为日神驾车的人。
(17)《庄子》:黄帝游乎赤水之北,遗其玄珠,乃使象罔,象罔得之。李杖《述志赋》:“寄玄珠于罔象。”(18)李善《文选注》:“廖廓,高远也。”
⒆“猿鸣”句:猿鸣钟响,不知不觉天已亮了。钟动:古代寺庙打钟报时,以便作息。
(5)属(zhǔ主):写作。
25.取:得,生。
⑤悠悠:深长的意思。
[4]爱景:冬日之光。《初学记·岁时部上·冬四》:“杜预注《左传》曰:冬日可爱,夏日可畏。”景:日。扶桑:传说中太阳升起的地方的大树。《山海经·海外东经》:“汤谷上有扶桑,十日所浴。”郭璞注:“扶桑,木也。”