译文
《落花落》王勃 古诗了下(xia)来,纷纷扰扰悄无声息地落了下来。
霸主的基业于是(shi)乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
再没有编织同心结的东西,墓地上(shang)的繁花更不堪修剪。
鬓发是一天比一天增加了银白,
看太阳,怕(pa)它马上落山,举起酒杯喜得明(ming)月。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到(dao)杜鹃凄苦的鸣叫声。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉,酒醒过(guo)后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声,蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏(xi)谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
注释
10.遁:遁世隐居。
五弦:为古代乐器名。
(39)徒:徒行之士兵。御:御车之士兵。啴(chǎn)啴:众盛貌。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
⑸“何如”二句:化用唐李商隐《马嵬》诗中“如何四纪为天子,不及卢家有莫愁”之句意。薄幸:薄情。锦衣郎:指唐明皇。
万山:在襄阳西北,汉水南岸,又名汉皋山。又,晋杜预刻二碑记功,“一沉万山之下,一立岘山之上”(《晋书·杜预传》),则万山潭,即其沉碑处。
(4)下:落下。这句是说,残月从章台落下去了,即天快亮了。