译文
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
正是射杀天狼----骚(sao)乱的北方少数民族的时候,目睹军情激扬万分
若此刻暂能停雨见晴天,这就已(yi)是我无上的祈求。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头(tou),密布的浓云笼罩在祁连山上。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年(nian)的身体。
深深的庭院里石榴花开(kai)得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
注释
11.恨依依:形容愁恨绵绵不断的样子。
22、外见(xiàn):表现在外面。 见:通“现”,表现;显现。
9、管夷吾:管仲,颍上(今河南许昌)人,家贫困。辅佐齐国公子纠,公子纠未能即位,公子小白即位,是为齐桓公。齐桓公知其贤,释其囚,用以为相,尊称之为仲父。《史记·管晏列传》:“管仲既用,任政于齐,齐桓公以霸。九合诸侯,一匡天下,管仲之谋也。”
⑥天台:天台山,在今浙江台州。
趣舍:向往和废弃。趣,同“趋”。
29.却立:倒退几步立定。
⑶相唤:互相呼唤。