译文
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的(de)心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
群群牛羊早已从田野归来(lai),家家户户各自关上了柴门。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
于是我就在大湖旁龙鸣般(ban)唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云(yun)间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙(bi)命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔(kuo),吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子(zi),要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
世上(先)有伯乐,然后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中,(跟普通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。 (日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
就砺(lì)
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
注释
⑤回旗走懿:谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。
3子由:苏轼的弟弟苏辙的字。
⑽《诗经·国风》:“谑浪笑傲。”
⑸朱户:犹言朱门,指大户人家。
2.不羁之才:有才能但不受羁绊。
⑦绝域:极远之地。
8.酌:饮(酒)