译文
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀(shu)桐制成精美的箜篌。听到(dao)美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
因为远(yuan)别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
心中摇荡(dang)每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
当初,张衡写作(zuo)《定情赋》,蔡邕写作《静(jing)情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭(peng)咸的遗教。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让(rang)我白发虚增。
注释
⑨休觅彩衣轻:这句是说不必像老菜子身穿彩衣在双亲身边嬉戏。《列女传》载,老菜子行年七十,著五色彩衣,以娱双亲。
举:全,所有的。
④绝域:绝远之国。
10、顾不如:难道还不如。顾,难道。
①甘州:唐教坊曲名。《唐书·礼乐志》:“天宝间乐曲,皆以边地为名,若凉州、甘州、伊州之类。”
⑦草木长:草木丛生。长,生长