译文
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着(zhuo)流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
仕进的路已绝(jue),不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经(jing)感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈(dao)。宴饮的时间是一个(ge)春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
王孙啊,回来吧,山中险恶(e)不可久留居!
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
注释
[1]年年长短亭:指年年柳树都在亭边送人远行。
陛:台阶。
⑴鹧鸪天:词牌名。
静情赋:东汉蔡邕(yōng)的赋作,仅存残局,见《艺文类聚》。
④阑珊:衰残,将尽。
心赏:心中赞赏,欣赏。
⑾瀛洲:传说中的仙山。这里指玄武湖中的小洲。