译文
想起两朝君王都遭受贬辱,
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族(zu)骑士纷纷提着带金勒向云端看(kan)(kan)去。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也(ye)会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各(ge)自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
注释
(42)之:到。
6.笾(biān)豆有践:在古时家庭或社会举办盛大喜庆活动时,用笾豆等器皿,放满食品,整齐地排列于活动场所,叫做笾豆有践。此处指迎亲礼仪有条不紊。笾,竹编礼器,盛果脯用。豆,木制、金属制或陶制的器皿,盛放腌制食物、酱类。
24.兰台:美丽的台榭。
29.去:离开。顾:回头看。其:如果,连词。
7.如此良夜何:怎样度过这个美好的夜晚呢?如……何,怎样对待…… “如何”跟“奈何”差不多,都有“对待”“对付”的意思。
⑴咽咽:呜咽哀切之声。唐僧鸾《赠李粲秀才》诗:“愁如湘灵哭湘浦,咽咽哀音隔云雾。”楚吟:指楚辞那忧愤深广的长吟。《文选·谢灵运〈登池上楼〉》诗:“祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。”
(69)放辟邪侈:“放”和“侈”同义,都是纵逸放荡的意思。“辟”和“邪”同义,都是行为不轨的意思。