译文
眉妆漫染,叠盖了(liao)部分额黄,鬓边发丝飘过。洁(jie)白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
楚山高大,雄伟壮丽(li),层峦叠嶂,蜿蜒不绝;湘水浩淼,一望无垠,水天相接,水色氤氲,碧波荡漾。春风浩荡,我的内心也是随之激荡翻滚,豪情四射。放眼望去,草色青青,满目绿色,浓翠欲滴;鲜花似锦,竞(jing)相开放,百花争艳,花团锦簇,目不暇接,令人神往,由衷赞叹,难以尽述。湘水江上,海艇小船,来来往往,首尾相接,络绎不绝,繁忙异常。渔者撒网(wang),满载而回,喜悦之情,溢于言表。渔者繁忙,争流竞渡,风景如画,生机盎然。宽阔大江,我悠然垂钓,任由我的小舟,在江面之上,四处沉浮,自由自在,悠闲悠哉,恬然自安。时光如梭,转瞬即逝,此时霞光万丈,照耀江面,整个湘水,铺上了一层无比华丽的金色外衣,转眼夕阳西沉,夜幕降临,仰望天空,一轮明月爬上是山头,月明星稀,繁星点点,此时的我,带着自己垂钓的收获,雅兴未尽,欣然而归,在我独居的茅屋陋室之中,支起铜炉,烹调小鲜,火炉鼎沸,鱼香四溢,我抱出自己珍藏的陈酿,斟满酒(jiu)具,一饮而尽。品味鲜鱼,美味异常,虽珍馐美食,亦不能比。开怀畅饮,酒至半酣,醉眼朦胧,月光明亮皎洁,透过窗户,射进屋内,整个室内云雾弥漫,蒸腾不散,仿佛置身于仙境,我所处的环境是如此的雅致美丽,的心情是如此放松自然,我的心胸是如此的开阔豁达,此景此情,说什么荣辱沉浮,谈什么成败得失,所有一切,都飞出世外,成为过眼云烟,消失的无影无踪。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
注释
⑺将:与。沮溺:指春秋时两位著名隐士长沮、桀溺。见《论语·微子》。
⑩屏营:惶恐。翻译
⑥缘:饰边,镶边。这句是说被的四边缀以丝缕,使连而不解。缘与“姻缘”的“缘”音同,故云“缘以结不解”。
全:保全。
(10)衔:马嚼。
89、民生:万民的生存。