译文
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
月光照(zhao)耀着春江(jiang),随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
但(dan)是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
凄凉叹息啊微寒袭人(ren),悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
(此二句(ju)写月光之(zhi)清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
注释
⑽蓬山:蓬莱山,传说中海上仙山,指仙境。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
⑷发:送礼庆贺。
⑸褒衣:褒,大裾,言著褒大之衣、广博之带。
④无吪(音俄):不说话。一说不动。