译文
于是编写《史记》。过了七年(nian),我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长(chang)叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔(kong)子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放(fang)逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇(pian),大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞(sai)
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
时不我待,富贵与神(shen)仙两者皆会错肩而过。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
注释
133.殆:恐怕。
16.岑崟(yín):《方言》释为“峻貌”,即山势高峻的样子。参差:形容山岭高低不齐的样子。
(8)穷已:穷尽。
⑥恐:担心。马嘶声:情郎来到时的马叫声。
宜,应该。
⑵云淡:云层淡薄,指晴朗的天气。 午天:指中午的太阳。
④遁:逃走。
却:推却。
⑤“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。