译文
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
寒风飘飘,冷雨潇潇,就是那能睡的陈(chen)抟也(ye)睡不着。说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀,伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又(you)叫,渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁(dun)入(ru)寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官(guan)隐归,落一个美名:“靖节”。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘(ju)束的才情。可是嵇康的志向高(gao)远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩(wan)宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
其一
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
注释
②彪列:排列分明。
8.使:让。
蝇头:比喻字小的和苍蝇头一样。这两句说,在微弱的油灯下看书,眼睛已大不如从前了。但我每天仍然要阅读二万多如蝇头一样字的书籍。
如簇:这里指群峰好像丛聚在一起。簇,丛聚。
⑧春华:春光,借喻少壮时期。
(4)卒(cù)然:卒同“猝”。突然。
⑸斯人:指谢尚。