译文
出塞后再入塞气候变冷,
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
顺帝阳嘉元年,张衡又制造了候风地动仪。这个地动仪是用纯铜铸造的,直径有8尺,上下两部分相合盖住,中央凸起,样子像个大酒樽。外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰。内部中央有根粗大的铜柱(zhu),铜柱的周围伸出八条滑道,还装置着枢纽,用来拨动机(ji)件。外面有八条龙。龙口各含一枚铜丸,龙头下面各有一个蛤蟆,张着嘴巴,准备接住龙口吐出的铜丸。仪器的枢纽和机件制造得很精巧,都隐藏在酒尊形的仪器中,覆盖严(yan)密得没有一点缝隙。如果发生地震,仪器外面的龙就震动起来,机关发动,龙口吐出铜丸,下面的蛤蟆就把它接住。铜丸震击的声音清脆响亮,守候机器的人因此得知发生地震的消息(xi)。地震发生时只有一条龙的机关发动,另外七个龙头丝毫不动。按照震动的龙头所指的方向去寻找,就能知道地震的方位。用实际发生的地震来检验仪器,彼此完全相符,真是灵验如神。从古籍的记载中,还看不到曾有这样的仪器。有一次,一条龙的机关发动了,可是洛阳并没有感到地震,京城的学者都奇怪它这次没有应验。几天后,驿站上传送文书的人来了,证明果然在陇西地区发生地震,大家这才都叹服地动仪的绝妙。从此以后,朝廷就责成史官根据(ju)地动仪记载每次地震发生的方位。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
南面那田先耕上。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔(xiang)。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
注释
⑥曼卿:名延年,河南商丘人,北宋诗人,他一生遭遇冷落,很不得志。
(80)五亩之宅:五亩大的住宅。传说古代一个男丁可以分到五亩土地建筑住宅。古时五亩合现在一亩二分多。
⑸“钓回”句——钓得鱼回,已是月色满江,舟歇于河弯曲处。
18 、出世:成仙。入世:还在人世。
2、寒声碎:寒风吹动落叶发出的轻微细碎的声音。
⑶营门:军营之门。
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。