译文
遥望乐游原上冷落凄凉的(de)秋日佳节,通往(wang)咸阳的古路上音信早已断绝(jue)。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
我曾经一(yi)天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺(shun)着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外(wai),借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税,明年(nian)的衣食将(jiang)怎么办?
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
(3)泓澄:水清而广。停风雷:谓波平涛息,水流转缓。
然则:既然这样,那么。
40、叔孙豹:春秋时鲁国大夫。
弄影:物动使影子也随着摇晃或移动。
苑外麒麟高冢:由杜甫《曲江》“江上小堂巢翡翠,苑边高冢卧麒麟”化出。意谓王炎划为当朝权贵,今已化为墓中异物。