译文
有一天能够功成名就，提名麒麟阁的(de)话，也不借此沽名钓誉。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀，为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
出征不回啊往前不复返，平原迷漫啊路途很遥远。
站在楼头，放眼四望，一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
在湘江边绕着江岸一直走下去，不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜，小小的花枝开放，浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢？寒冷的东风吹起(qi)。梅花也很快就要花落香消了。
后来，文长(chang)因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪，张元汴太史极(ji)力营救，方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平，于是有意作出一种更为狂放的样子，达官名士登门拜访，他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店，叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪，血流满面，头骨破碎，用手揉摩，碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深，却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异，没有刻本行世，诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年，曾委托他们(men)抄录文长的诗文，至今没有得到。我所见到的，只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时，不得申展抱负，带着对世道的愤恨而死去了。
拉开弓如满月左右射击，一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”，转身又射碎箭靶“马蹄”。
在秋夜里烛光映照着画屏，手拿着小罗扇扑打萤火虫。
春日里遥望荒郊，看着泾水曲折地流去，环绕着远处的村落，无限愁绪从胸中升起。
锲（qiè)而舍之
情系着汉家宫室，身却只能留在这雁门！断裂的玉帛怎能容的下千言万语，此时只消一句，“我赴黄泉去，来世再报恩！”
世上人们对花和叶的说法不同，把花栽在美观的金盆中，却不管(guan)花叶让它落在土里变为尘土。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
听到楼梯响起想登上去又胆怯，灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
清晨我打马在江畔奔驰，傍晚我渡到江水西旁。
沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处，居然还有人家。
唐尧虞舜多么光明正直，他们沿着正道登上坦途。
注释
⑺青旗：指酒招子、酒幌子。
（43）湘水：在今湖南省境内，流入洞庭湖。书：指贾谊所写的《吊屈原赋》。
⑹柿蒂：“杭州出柿蒂，花者尤佳也。”南宋吴自牧的《梦梁录》卷一八说：“杭土产绫曰柿蒂、狗脚，……皆花纹特起，色样织造不一。”
⑶水仙王：宋代西湖旁有水仙王庙，祭祀钱塘龙君，故称钱塘龙君为水仙王。
徐：慢慢地。
⑩流：放逐。辟：受刑罚。
①小令：短小的歌曲；玉箫：此代指一位歌女。唐范摅《云溪友议》卷中《玉箫记》载：唐韦皋少游江夏，馆于姜氏。姜令小青衣玉箫伏侍，因渐有情。韦归省时，约五至七年娶玉箫。后衍期不至，玉箫遂绝食死。后转世，仍为韦侍妾。尊：同“樽”，古代的盛酒器具。