译文
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就(jiu)是人在天涯一般。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下(xia)停(ting)留。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占(zhan)尽。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格(ge)局跟(gen)过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
注释
面刺:当面指责。面,当面,名词作状语。
⑹如……何:对……怎么样。
(12)凡民之食于土者:所有依靠土地生活的人。定语“食于土者”后置,中心词为“民”,倒装句式。
13.角列:争取排到前面去,一说,像兽角那样排列。
⑵龙门:即龙门山,在今陕西韩城东北五十里,黄河流经其间。
妆:修饰打扮
后常以箕子的《麦秀》为感叹家国破亡之痛的典实。
⑺棘:酸枣树。
4.但:只是。