译文
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影(ying)子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美(mei)艳。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
古代的圣人,知道国家将来的变化,不是人的智谋能考虑周(zhou)全的,也不是政治手段能控制的,不敢滥用(yong)限谋诡计,只是积累真诚,用大德来感动天心,使上天顾念他(对百姓)的恩德,像慈母保护初生婴儿那样不忍心舍弃。尽管他的子孙有愚笨不贤良足以使国家灭亡的,而上天却不忍心立即灭其家国,这才是思虑得深远呀!假如不能用大德赢得天心,仅凭着微不足道的智谋,包揽天下的事务,想使国家没有希望危亡,这从道理上是讲不过去的,难道天意会如此安排吗?
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶(pa)仰望空中飞鸿劝着胡酒。
古庙里杉松树上水鹤(he)做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
注释
<10>“异哉所闻”,此谓异于下文提到的《尚书》、《春秋》记载的情况,并不是异于“使河如带,泰山若厉”云云之意。
麏(jūn):同“麋”,獐。麚(jiā):公鹿。
4、抱香死:菊花凋谢后不落,仍系枝头而枯萎,所以说抱香死。
喜爱莲花(的人),和我一样的还有谁?
倚:靠着,这里有映照的意思。
3.几度:几次。
⑶一声梦断:言黄鹂的一声鸣叫把梦惊醒。楚江曲:指永州湘江之滨。故园:指长安。春意生:春天欣欣向荣的景象。
9.辅:帮助。特指上天辅助人间帝王。
67. 引:导引。
固辞,坚决辞谢。