译文
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多(duo)少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
大(da)水淹没了所有大路(lu),
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和(he)着泪水的墨痕已(yi)经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又(you)模糊。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态(tai)给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须(xu)穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似(si)水,伊人亦如行云,不知去向了。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
注释
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
得:某一方面的见解。
且:将,将要。
探汤:把手伸向热水里。汤,热水,开水。(古时还特指沐浴时用的热水。)在文中的意思是天气很热。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
桓大司马:桓温(312-373年),字元子,东晋明帝之婿,初为荆州刺史,定蜀,攻前秦,破姚襄,威权日盛,官至大司马。吴衡照《莲子居词话》说:“白石《长亭怨慢》引桓大司马云云,乃庾信《枯树赋》,非桓温语。”
⑫长是,经常是。