译文
唉，悲伤啊(a)！你是什么人，什么人啊？我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区(qu)，我不知你的家乡是何郡何县，你为什么要来做这座山上的鬼魂啊？古人不会轻率地离开故乡，外出做官也不超过千里。我是因为流(liu)放而来此地，理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢？听说你的官职，仅是一个小(xiao)小的吏目而已。薪俸不过五斗米，你领着老婆孩子亲自种田就(jiu)会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯？又为什么还觉得不够，再加上你的儿子和仆人啊？哎呀，太悲伤了！你如真正是为留恋这五斗米而来，那就应该欢欢喜喜地上路，为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容，似乎承受不起那深重的忧虑呢？
参战数万将士多而杂乱，经过战斗后却无一生还。
万壑古树高耸云天，千山深处杜(du)鹃啼啭。
山腰上遇到一位仙人，道貌轩然，瞳孔方方。
充满委屈而没有头绪啊，流浪在莽莽原野荒郊。
湖州太守真是好古博雅，不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
两株桃树和杏树斜映着篱笆，点缀着商山团练副使的家。
一直到红日渐斜，远行人才上马而去，此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
如此良辰，平生得遇几十次？平展香茵。斟一卮美酒，再一次吹奏起欢乐的音(yin)调。红烛映照盛大的筵席，千万不要来迟。
月光皎洁明亮，乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了，屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁，一双美丽明亮的眼睛流下泪水，她一夜来眼泪一直流个不停，连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院，任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分，告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮，北斗星横在夜空。天色渐明，远处传来鸡叫，仿佛催人分别。
我殷勤地辞别这一片红叶，离开这好去到自由的人家。
钟山的英魂，草堂的神灵，如烟云似地奔驰于驿路上，把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士，自以为有耿介超俗的标格，萧洒出尘的理想；品德纯洁，象白雪一样；人格高尚，与青云比并。我只是知道有这样的人。
没有伯乐相马的好本领啊，如今让谁作评判才最公?
雨后初晴天色朗，纤云舒卷碧空尽。
注释
3.景阳：南朝宫名。齐武帝置钟于楼上，宫人闻钟早起妆饰。兵合：兵马会集。戍楼：边防驻军的瞭望楼。戍：一作为“画”。“景阳”句：一作“景阳钟动曙楼空”。
诘：询问；追问。
47. 提携：指搀扶着走的小孩子。
（11）指：同“旨”。迩（ěr耳）：近。“见”同“现”。
26、君世：为君于世。“君”作动词用。
⑵野望：指作者于上元二年（761）写的一首七言律诗。
⑤悠悠：深长的意思。
5、信：诚信。
⑶碧玉：南朝宋汝南王宠爱的美妾，出身微贱，南朝民歌《碧玉歌》中有“碧玉小家女”之说。这里用以借指乐伎。丽华：美人名。古代名叫“丽华”的美人有两个，一个是东汉光武帝刘秀的皇后阴丽华，另一个是张丽华，南朝陈后主的妃子。一说丽华即“华丽”之意。