译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
先前那些辛勤种桃的道士如(ru)今那里去了呢?前次因看题诗而(er)被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
势利二字引起了诸路军的争夺,随后各路军队之间就自(zi)相残杀起来。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
为何见她早起时发髻斜倾?
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
她向来有独来独往(wang)的名声,自认有倾国倾城的容貌。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云(yun)烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径(jing)笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
注释
①南国:古代泛指江南一带。容华:容貌。
⑵真珠:以珍珠编织之帘。或为帘之美称。《西京杂记》:“昭阳殿织珠为帘,风至则鸣,如珩佩之声”。玉钩:帘钩之美称。
⑸翎:箭羽。镞(zú):箭头。
29.瑊玏(jiānlè):次于玉的一种石名。玄厉:一种黑色的石头,可以磨刀。
⑵“清时”句:意谓当这清平无所作为之时,自己所以有此闲情。
⑶胡天:指塞北的天空。胡,古代汉民族对北方各民族的通称。
③“王谢”二句:乌衣巷,在今南京市东南的秦淮河畔,是东晋时王导、谢安家族的居处地。此二句用刘禹锡《乌衣巷》诗意。
⑵啅,众口貌,太白借用作嘲诮意。
216.梅伯:纣的诸侯,为人忠直,屡屡进谏,触怒纣王,被纣王杀死。醢(hǎi):古代的一种酷刑,把人杀死后剁成肉酱。
①蒂(dì帝):瓜当、果鼻、花与枝茎相连处都叫蒂。陌:东西的路,这里泛指路。这两句是说人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。