译文
少年时鄙视功名不爱官冕车马，
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣，我掀起小帘，站在朱门之内，身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花，静静地笼罩着庭院，阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上，竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛，谈心(xin)。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔，江风吹得灯火昏暗，说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
骄纵飞扬的意气充满整条道路，鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
在织机中织布的秦川女子，在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么，其实她是在自言自语。
当星辰隐没在天边时，我就不得不与你辞别了，
他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。
我离开了京城，从黄河上乘船而下，船上佳起了风帆，大河中波涛汹涌，状如山脉起伏。
要干农活便各自归去，闲暇时则又互相思念。
我愿这河水化做平整的良田，永远让拉船人不再嗟地怨天。
只看到寒暑更迭日月运行，消磨着人的年寿。
露天堆满打谷场，
《武侯庙》杜甫 古诗的孔明先生的画像早已遗落不知何处，整座山空寂只有草木徒长。
曲终声寂，却没有看见鼓瑟的湘水女神，江上烟气消散，露出几座山峰，山色苍翠迷人。
当年我未成名你也未出嫁，难道我们两个都不如别人？
东晋终于灭亡，宫殿被荒草湮灭。
船行中流突然现匡庐，威镇九江气势正豪雄。
今天有个客人，来自濉水旁，他告诉我你也很想我。你的相思泪（凭借）融入清清的淮水，流进大海。而今你在哪呢？你在中书省（中央行政官署），你在宫中，在漫漫长夜里，露水沾湿(shi)了被子。这时的你，在回廊里看着月亮，也应该暗暗思念我吧。
梅花大概也知道自己飘落得早，所以(yi)赶在正月就开起花来了。
我思念家乡，忆念胞弟，清冷的月夜，思不能寐，忽步(bu)忽立。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼，抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
韩愈等候回音已四十多天了。上了两次书而心愿不能够表达，三次登门，却被守门人拦住。只因为我糊涂愚顽，不知道逃隐山林，所以又有上述关于周公的一(yi)番议论。希望阁下明察！古代的读书人，只要有三个月不作官任职，相互之间就要慰问，所以他们只要走出本国疆界，车子上就一定载着准备随时进见用的礼品。然而他们为什么又不肯轻易自己主动要求作官的原因，是因为他们在周不被任用，就可以离开到鲁国去；在鲁不被任用，就离开到齐国去；在齐国不被任用，就离开到宋国去，到郑国去，到秦国去，到楚国去。现在天下只有一个君主，四海之内统一为一个国家，舍弃这里，那就是夷狄了，就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些想实行自己主张的人，不被朝廷用，就只有入山林当隐士了。隐居山林，只是读书人中那些独善其身、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居，如果他有忧天下的心思，就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧，频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已，心里经常惶恐不安，唯恐不能够出在您这样的大贤人门下，也望您稍加体察。冒犯了您的威严，内心惶恐不已。韩愈再拜。
注释
(14)荡：博大的样子。
（47）躅（zhú）：足迹。
广大：广阔。
（1）“秋入":进入秋天。
[11]“十畅好”句：正好充装有身份的阔佬。畅好是，又作“常好是”、“畅是”、“唱道”，作“真是”、“正是”讲。妆么（yao），装模作样。
⑺海楼：海市蜃楼，这里形容江上云霞的美丽景象。
葺（qì）：修补。
悔：后悔的心情。