译文
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向(xiang)导又当先驰骋。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
如有不逐日进(jin)贡的,天子就修省内心;有不按月进贡的,天子就修明法令;有不按季进贡的,天子就修明礼仪;有不进岁贡的,天子就修明尊卑名分;有不朝见的,天子就修明德行。这几个方面依次做到而仍有不来的,天子就修明刑法。这时就有惩罚不逐日进贡的,讨伐不按月进贡的,征讨不按季进贡的,责备不进岁贡的,晓谕不来朝见的。这时也就有惩治的法律,有攻伐的军队,有征讨的装备,有严厉谴(qian)责的命令,有用文字晓喻的文告。发布命令,公布文告,而再有不来的,天子就在德行上增强修养,不让百姓到远方去受苦。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾(han),留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
这汾水一带,当年本(ben)是汉武帝巡(xun)幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
注释
⑷帙(zhì):书套。散帙,即打开书套读阅书籍。《说文》:帙,书衣也。谢灵运诗:“散帙问所知。”散帙者,解散其书外所裹之帙而翻阅之也。
⑴空言:空话,是说女方失约。
忠纯:忠诚纯正。
(26)州学舍:指抚州州学的校舍。
(23)驷马:古时四匹马拉的车驾称驷,马称驷马。
⑵君家严君:指元参军的父亲。貔(pi)虎:猛兽。这句喻元参军的父亲是勇猛的将军。
⑹“头白”句:李白此时已经61岁。杜甫这时在成都,李白如返回匡山,久别的老友就可以相见了,故云归来。
⒆惩:警戒。