译文
咸平二年八月十五日撰记。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深(shen)沉的凄凉。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈(qu)服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
哪里有长达万里的大袍,把四方全(quan)都覆盖(gai),无边无垠。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰(chi)骋。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
暮(mu)春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
注释
41.向隅:面对墙角(哭泣)。《说苑》:“今有满堂饮酒者,有一人独索然向隅哭泣……”后人用“向隅”,含有哭泣的意思。
112.鸧(cāng):鸟名,即鸧鸹(guā),形似雁,黑色。玄鹤:黑鹅。加:箭加其身,即射中之意。
⑺胜:承受。
井底:指庭中天井。
⑼秦家丞相,指李斯。
(19)介:铁甲;胄:头盔。为:被。