译文
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
病体虚弱消瘦,以(yi)致头上的(de)纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着(zhuo)眼泪边走边看。
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品(pin)和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论(lun),这就错了。”
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
懒得摇(yao)动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
当我走过横跨山溪上的木板(ban)桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
注释
73.案节:马走得缓慢而有节奏。此言马未急行。未舒:指马足尚未尽情奔驰。
[14]遗世独立:遗弃尘世,独自存在。
反: 通“返”。
11.翻似:倒好像。翻:副词,反而。
9.国工:最优秀的工匠,这里指乐师。
⑶疑:好像。