译文
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻(yu)人生际遇不同)。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
小孩子见了很高(gao)兴又很惊讶,却(que)问哪个方向是故乡?
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥(mi)漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多(duo)得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
既然都说没有(you)可担忧,为何不让他尝试?
贪花风雨中,跑去看不停。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车(che)马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
注释
⑤意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
〔20〕家本秦也,我家本来是秦地人。杨恽是华阴人,华阴本属秦地。雅,甚,很。瑟(sè),一种乐器,有弦可供敲击。古代赵国妇女多善音乐。
⑽节旄:旌节上所缀的牦牛尾饰物。《汉书·苏武传》:“(苏武)杖汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落。”指旌节。落尽:一作“空尽”,一作“零落”。海西:一作“海南”。
100.鸿鸧(cang1仓)鸿,大雁;鸧,即鸧鸹,一种似鹤的水鸟。
⑶山枕:指两端突起似山的凹形枕头。
33.佥(qiān):皆。