译文
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
以(yi)鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
我把江离芷草披在(zai)肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来(lai)悼别你的孤坟。
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时(shi)文思如潮、挥洒自如。
夏、商、周三王朝之所以能长期维持统治,其原因就在于它们创设了教育、辅导太子的这套制度。到秦朝却不是(shi)这样。秦朝的风俗本来就不崇尚谦让,它崇尚的是奸诈;本来就不崇尚礼义,它崇尚的是刑罚。秦始皇派赵高做胡亥的老师,教他学习断案判刑。胡亥所学的,不是斩首级、割鼻子,就是灭人家的三族。所以,胡亥头天当(dang)上皇帝,第二天就用箭射人,把忠心进谏的人说成诽谤朝廷,把有远见卓识的人说成妖言惑众,他把杀人看做割草一样。难道说这仅仅是胡亥天性凶残恶毒吗?主要是赵高诱导胡亥学习的内容不符合正道的缘故。
耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车(che)探望也掉头回去。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
注释
70.靡蓱(蓱):一种奇怪的萍草。蓱,通“萍”。九衢:一个靡蓱叶分九个叉。
82、贯:拾取。
(47)唯大王命之:意思是一切听大王的吩咐。唯,希望的意思。
16、字:表字,这里活用作动词,起个表字。
53、却:从堂上退下来。
⑻“北斗”句:此化用《楚辞·九歌·东君》“援北斗兮酌酒浆”句意。
⑦愁杀(shà)人:令人愁苦至极。
⑵帝都:指唐朝京城长安。