译文
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不(bu)一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗(chuang)外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔(xi)日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
有酒不饮怎(zen)对得天上明月?
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无(wu)绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们(men)带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与(yu)你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
你会感到宁静安详。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
注释
(4)杜子:杜甫自称。
⑴小白长红:指花有小有大,颜色各种各样。越女:习称春秋时越国美女西施,这里泛指美女。
14.〔男有分(fèn)〕男子有职务。分,职分,指职业、职守。
⒀斯徒辈:这一类的人。斯,此、这。徒、辈都是类的意思--
越乡:今浙江绍兴周围。春秋时越国统治中心。
⑵踊跃:双声连绵词,犹言鼓舞。兵:武器,刀枪之类。