译文
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的(de)山,没有比终南山更高的。而城(cheng)(cheng)市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做(zuo)到的事(shi)。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被白居易邀约林逋、苏东(dong)坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
注释
画罗轻扇:用有画饰的丝织品做的扇子。唐杜牧《秋夕》:“银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。”
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
⑸不我与:不与我相聚。
(5)属(zhǔ主):写作。
⑥甚霎(shà)儿:“甚”是领字,此处含有“正”的意思。霎儿:一会儿。
⑻汉家:汉朝。陵阙:皇帝的坟墓和宫殿。
以乡人子:以同乡之子的身份。谒(yè夜):拜见。