译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶(pa)。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
式颜你平时对张将军常怀感激之心,本来就想等候他这样的知己来赏识你。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
霍光为人沉着冷静、细致慎重,身高达七尺(chi)三寸,皮肤白皙,眉、眼分得很开,须髯很美。每次(ci)从下殿门进出,停顿、前进有固定的地方,郎仆射(she)暗中做了标记一看,尺寸丝毫不差,他的资质本性端正就像这样。开始辅佐幼主,政令都由他亲自发出,天下人都想望他的风采。宫殿中曾出现过怪异的现象,一夜间大臣们互相惊扰,霍光召来符玺郎要玺,郎官不肯交给霍光。霍光想夺玺,郎官手按着剑把说:“臣子的头可以得到,国玺你不能得到!”霍光很赞赏他的忠义。第二天,下诏提升这位郎官官阶两级。老百姓没有不称颂霍光的。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝(jue)域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕(lv)缕云烟。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
蟀仿佛在替我低声诉说。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
射工阴险地窥伺(si)行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
注释
(4)经冬:经过冬天。
⑻垂杨生左肘:《庄子·至乐》:“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘,昆仑之虚,黄帝之所休,俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳,疡也,非杨柳之谓”,并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说,庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意,王维却误解为杨柳之柳,因而有垂云云。高步瀛说:“或谓柳为瘤之借字,盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人,生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
1. 管子:即管仲。后人把他的学说和依托他的著作,编辑成《管子》一书,共二十四卷。
12.诸:兼词,之于。
①蛾眉,女子的眉细长弯曲,如蛾的触须。因以代指美人。《离骚》:“众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。”
11. 古之人:亦指管子,以下四句引自《管子·轻重甲》,与原文略有出入。
烟光:云霭雾气。
⑻兹:声音词。此。