译文
山中(zhong)砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
不知道五柳先生是什么(me)地方的人,也不清楚他(ta)的姓字(zi)。因(yin)为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒(jiu),家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和(he)烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从(cong)不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
水边沙地树少人稀,
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
我深深地畏俱日月如梭(suo)而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
收获谷物真是多,
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
注释
(6)骊山北构而西折,直走咸阳:(阿房宫)从骊山北边建起,折而向西,一直通到咸阳(古咸阳在骊山西北)。走,趋向。
270.久余是胜:阖庐常战胜我们。余:我楚国。
辛卯岁,沈尧道同余北归:元世祖至正辛卯(1291)年,作者同沈尧道同游燕京(今北京)后从北归来。沈尧道,名钦,张炎词友。
⑥穹庐:游牧民族所住的帐篷。
3 金:银子
弦急知柱促:“弦急”“柱促”是一个现象的两面,都是表明弹者情感的激动。
9.玉树:用珍宝制作的树。此处指白雪覆盖的树。唐李白《对雪献从兄虞城宰》诗:“庭前看玉树,肠断忆连枝。”
19.累,忧虑。