译文
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
有(you)人问我平生的功业在何方,那(na)就是黄(huang)州、惠州和儋州。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于(yu)是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗(shi)赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰(shuai)就可以看(kan)到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
惠风:和风。
⑷嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。
⑼更:《全唐诗》校“一作又”。一秋:即一年。
(1)杜处士:姓杜的读书人。
⑶河豚:鱼的一种,学名“鲀”,肉味鲜美,但是卵巢和肝脏有剧毒。产于我国沿海和一些内河。每年春天逆江而上,在淡水中产卵。上:指逆江而上。
⑺戈相拨:兵器互相撞击。