译文
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天(tian)亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
仰望天空,万里寂寥,只(zhi)有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
跟随驺从离开游乐苑,
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今(jin)来的历史(shi),确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
长安城(cheng)的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
庄暴进见孟子,说:“我被大王召见,大王告诉我(他)喜好音乐的事,我没有话应答。”
住在湓江这个(ge)低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹(zhu)缭绕丛生。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
征和二年,卫太子因受到江充的诬陷而自杀,而燕王旦、广陵王胥又都有很多过失。这时武帝已年老,他的宠妃钩弋宫赵倢伃有个男孩,武帝心里想让他继承皇位,命大臣辅助他。仔细观察众大臣,只有霍光能负此重任,可以把国家大事托付给他。武帝就叫黄门画工画了一幅周公抱着成王接受诸侯朝见的图画赐给霍光。后元二年春天,武帝出游五柞宫,得了重病,霍光流泪抽泣问道:“如果有了意外,该谁继承皇位?”武帝说:“你不明白上次图画的意思吗?立小儿子,你担当周公的职务。”武帝让霍光任大司马大将军,金日磾任车骑将军,加上太仆上官桀任左将军,搜粟都尉桑弘羊任御史大夫,都拜伏在卧室内的床下,接受遗诏辅佐少主。第二天,武帝逝世,太子继承天子的尊号,就是孝(xiao)昭皇帝。昭帝年方八岁,国家大事全由霍光决断。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
将天下所有的政事,四海之内的百姓,国家社稷的得与失,优势和弊病,都交萃于谏官身上,让他正确地将一切说出来。(谏官)的责任相当重啊!要当好一个谏官,(应当)注意重要的方面,舍弃细微的地方;把情况紧急的事放在前面,把不要紧的事放在后面;只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人,一定会在利益方面贪图。(如果这样成为一个谏官的话)那其中的差距又相差多远呢?
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
〔22〕命:命名,题名。
亭:古通“停”。“停刃”犹言加刃。
17.而:表递进的连词,并且,而且。
153、众:众人。
23、班固(32-92):字孟坚,东汉著名的史学家和文学家。
(25)缇(dT)之宫:晋侯的别宫,一在今山西沁县西南。