译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节(jie)奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中(zhong),懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如(ru)今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了(liao)。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之(zhi)高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起(qi)剑舞来,就要轰动四方。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风(feng)雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵(qian)累忽然间已消失。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
注释
⒂缙绅:也作“捂绅”。古代官员插笏于绅带间,此处指官员。
27.偿赵城:把十五城补偿给赵国。
千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。
豪俊交游:豪杰来往。
⑴镗:鼓声。其镗,即“镗镗”。明 陈继儒《大司马节寰袁公(袁可立)家庙记》:“喤喤考钟,坎坎《击鼓》佚名 古诗。”
15、狎:亲近。邪僻:指不正派的人。
⑵吴:指江苏一带。