译文
手里(li)都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的(de)清(qing),有的浊。
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄(huang)(huang)河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲(qiao)向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
注释
(29)向:从前。倒悬:倒挂着。比喻困苦危急。
(22)原隰(xí席):平原和低湿之地。衍沃:指平坦肥沃的良田。《左传·襄公二十五年》“井衍沃”。疏:“衍沃并是平美之地。衍是高平而美者,沃是低平而美者,二者并是良田。”
⑦柏梁:台名,公元前115年(汉武帝元鼎二年)建,在长安。铜雀:台名,曹操于公元210年(建安十五年)建,在邺城(今河南省临漳县)西北。柏梁台和铜雀台都是歌咏宴游的场所。宁:岂、何。清吹:悠扬的管乐。这二句是说如今在柏梁和铜雀台上,哪还能听到古时悠扬的乐声呢。
[5]汨罗:水名,湘水支流,在今湖南岳阳市境内。
趋:快步走。
二十有一年:从刘备访诸葛亮于隆中到此次出师北伐已经二十一年。
(53)暧曃:昏暗不明。曭莽:幽暗迷濛。
⑷长恨:常常惋惜。春归:春天回去了。觅:寻找。
[2]夐(xiòng):远。
⑧犹:若,如,同。