译文
马毛挂着雪花还(huan)汗气蒸腾,五(wu)花马的(de)身上转眼结成冰,营幕中写(xie)檄文砚墨也冻凝。
你(ni)乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散(san)朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
秋色日渐变浓,金黄的菊花传报霜降的信息。小窗低户深深掩映在菊花丛中,小路盘山而上,曲折倾斜。询问山公到底有什么心事, (原来是不忍心)坐看时光轻易流逝而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝望,天空澄澈,湖水映照着明丽的彩霞。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
注释
5.金声而玉应:发声和应声如金玉碰撞的声音。
①度:过,经历。
⑸咨嗟:叹息、慨叹。
②时世不与人同:世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与永恒的自然不同。时世,指时间。
⑺浩荡:广阔、浩大的样子。南征:南行,指代往南而去的杜甫。一说南征指南流之水。