译文
江水静流啊积沙岛,心爱的(de)人儿别处飞,从此再不和我(wo)相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归(gui)大雁正翱翔云天。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
家主带着长子来,
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却(que)在迢迢远方。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故(gu)事,说你不妨吟诵一下“这回断送(song)老头皮”那首诗来为我送行。
看如今,在这低(di)矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边(bian)弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
注释
⑴别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”
⑵寒砧:寒夜捣帛声。古代秋来,家人捣帛为他乡游子准备寒衣。
(16)善:好好地。
⑤元亮:晋陶渊明字元亮,常对菊饮酒。
(15)丁未:丁未日(十二月二十八日)。