译文
京都地区优待农民少征(zheng)赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
叛乱平息(xi)后,君王重返长安,路过马嵬坡(po),睹物思人,徘徊不前。
我独自一(yi)人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
我来到安阳,随后到了陕邑的外(wai)城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经(jing)》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千(qian)。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
不必像服琼浆(jiang)一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
注释
3. 是:这。
5. 隰(xí):低湿的地方。
[7]山:指灵隐山。
①天庭:指古代神话中的玉帝皇庭,也指帝王的宫廷。此处即指宫廷。
97.而死分竟地:竟,委,抛弃。王逸《章句》:“言禹(片畐)(注:古体字,现已废弃)剥母背而生,其母之身,分散竟地,何以能有圣德,忧劳天下乎?”
[1]《白马篇》曹植 古诗:又名“游侠篇”,是曹植创作的乐府新题,属《杂曲歌·齐瑟行》,以开头二字名篇。
⑥ 避地:因逃避战争祸乱而移居他地。