译文
天空黑暗,大风卷着(zhuo)江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
我打马在(zai)兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
为什么要一(yi)个劲儿地说它曾中途遭到(dao)抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
流落他乡头上已经生出白发,战(zhan)后的家乡也只能见到青山。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
可是贼心难料,致使官军溃败。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
注释
小蟾:未圆之月。
③蜀琴句:旧注谓蜀琴与司马相如琴挑故事有关。按:鲍照有“蜀琴抽白雪”句。白居易也有“蜀琴安膝上,《周易》在床头”句。李贺“吴丝蜀桐张高秋”,王琦注云:“蜀中桐木宜为乐器,故曰蜀桐。”蜀桐实即蜀琴。似古人诗中常以蜀琴喻佳琴,恐与司马相如、卓文君事无关。鸳鸯弦也只是为了强对凤凰柱。
[1]选自《小仓山房文集》。
④冒顿(mò dú):汉初匈奴族一个单于的名字。
61、亩(mǔ):二百四十步为亩。
(38)说不行:指连横的主张未得实行。
(3)丝管:弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。
(27)遣:赠送。