译文
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
快快返回故里。”
我唱(chang)歌月亮徘徊不定,我起(qi)舞影子飘前飘后。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花(hua)吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
龙(long)生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来(lai)就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走(zou)得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
注释
季子:公子札是吴王寿梦的小儿子,古以伯、仲、叔、季排行,因此以“季子”为字。《史记》称他“季札”。
(47)嗟(jiē)夫:唉。嗟夫为两个词,皆为语气词。
⑵欧阳公:即北宋文学家欧阳修。《蝶恋花》:指欧阳修词作《蝶恋花·庭院深深深几许》。
[8]毂(gǔ古):原指车轮中心的圆木,此处指代车舆。
⑹又:《全唐诗》校:“一作去”。
[2]皇帝:指明太祖朱元璋。