译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷(leng)的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷(juan)地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
以(yi)前你(ni)游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自(zi)东流。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
不知寄托了多少秋凉悲声!
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
注释
叔伟:荀叔伟,曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至。事见《述异记》。
80、作计:拿主意,打算。
⑦楚天:南方的天空。白蓣:水中浮草名。
⑥青芜:青草。
10.学剑四句:《史记·项羽本纪》:“项籍(项籍字羽)少时,学书不成,去学剑,又不成。项梁怒之。籍曰:‘书,足以记名姓而已。剑,一人敌,不足学,学万人敌。’”于是项梁又教项藉兵法。自哂:自我微笑。此为李白感叹自己学武不成,转而以诗文扬名四海。
⑸度:与“渡”通用,走过。