译文
当年魏武侯泛舟游于西河，赞叹河山险固而喜形于色，被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行，（无德的话，）险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国，早已没有后人祭祀。从(cong)古至今，上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治，很少有不败的。公孙述已经被灭，刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹，是不可以再行走的。（我今天）把这篇铭刻在这山凹处(chu)，就是为了告(gao)诫四川的老百姓的。
飞逝的时光，请您喝下这杯酒。
我（在楼上）悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身，隔着水晶帘看（你在妆台前）梳头。著压（一种织布工艺）的红罗总是追逐时髦新颖的花样，绣着秦吉(ji)了（一种类似鹦鹉的鸟）花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
偏坐金鞍上从容调好羽箭，不停地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终，高高坐在云台上谈论战功。
细数迟迟钟鼓声，愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天，直到东方吐曙光。
清晨起来刚一开门，看到山头已被一场大雪覆盖。此时，天 空已放晴，初升太阳的光芒，透过淡淡的白云，也变得寒冷了。
夕阳斜下，不禁推开船篷坐下，富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
宴罢友人叹息声中黑夜至，稳稳躺下一觉睡到大天明。
都说每个地方都是一样的月色。
昔日游历的依稀脚印，
高卷水晶帘儿，展开云母屏风，美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉，倾入金樽，直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床(chuang)登上南楼，看白玉铺成的人间，领略素白澄洁的千顷清秋。
老朋友向我频(pin)频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
何况秋风已经劲吹，山山飘零枯黄秋叶。
黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。
镜湖水面如明镜，您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事，您到那里一定也有这样的逸兴。
仰仗(zhang)上天的深厚恩德啊，回来还及见君王吉祥无凶。
岁星在寅那年的孟春月，正当庚寅日那天我降生。
陇山的流水，也发出(chu)呜咽的鸣声。遥望着秦川，心肝都要断绝了。
注释
⑼“野树”二句：是说远处荒野林木，被苍茫的雾气遮断了；渡口的楼台在傍晚的烟霭中孤零零地耸立着。
⑻ 人事：指交游。音书：指亲朋间的慰藉。漫：徒然、白白的。
（16）修竹：高高的竹子。比喻《佳人》杜甫 古诗高尚的节操。
⒃天下：全国。
⑷卢炎诗：“青轩明月时。”
⑵欹：这里通作“倚”。沉音：心里默默地在念。
1.太行山：绵延于山西、河北、河南三省交界处的大山脉。