译文
“魂啊回来(lai)吧!
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情(qing)久久不(bu)能平静。我的心不禁穿过浩渺的时(shi)空,飞落到当年范蠡的小船上。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知(zhi)道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海(hai)水透出明光。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
注释
⑤子胥:伍子胥。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
[4]长记:同“常记”。“长记句”可能是词人对自已少女时期所作咏海棠的《如梦令》一词写作心态追忆。
然后相携卧白云:然后同您并肩携手去隐居。卧白云:指到山林隐居。
⑷浔阳江上:白居易《琵琶行》:“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟….凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多,江州司马青衫湿。“这两句说自己象白居易那样听琵琶后落泪伤心。
328、委:丢弃。