译文
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
这就是蜀(shu)地的(de)门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道(dao)路也高峻到了极端。天下混乱(luan)它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重(zhong)新开放。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师(shi)南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得(de)扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
我与野老已融洽无间(jian),海鸥为何还要猜疑?
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
像冬眠的动物争相在上面安家。
注释
⒀淮山:指扬州附近之山。
去:除去,拿掉。负:负担,指小虫身上背的东西。
⑸三吴:史称古吴地后分为三,即吴兴、吴郡、会稽。这两句合起来是说自从六朝之后,长江以东的吴地就日渐分裂,远不如从前那么兴盛了。
不久归:将结束。
56.黑衣:指卫士,王宫卫士穿黑衣,所以用“黑农”借代卫士。以:来,连词。
18、大白:大酒杯。白;古人罚酒时用的酒杯,也泛指一般的酒杯,这里的意思是三杯酒。
金络脑——用黄金装饰的马笼头,说明马具的华贵。