译文
住在空(kong)房中,秋夜那样(yang)漫长,长夜无睡意,天(tian)又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感(gan)到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知(zhi)对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
孟子说:“对于君王的不聪明,不必奇怪(guai)。即使有天下最容易生长的东西,(如果)晒它一天,冻它十天,没有能生长的。我见君王的次数很少,我一离开他,那些给他泼冷水(shui)的人马上又围上去了,(这样,)我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢?(好比下棋,)下棋作为技艺,是小技艺;不专心致志,就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手,让他教两(liang)个人下棋。一个人专心专意,只听奕秋的话。另一个呢,虽然听着,但心里却想着有只天鹅快要飞来,要拿起弓箭去射它。这样,即使跟人家一道学习,他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗?自然不是这样的。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经败坏的粮食(shi),无法作为军粮食用。远征者早起行军,情绪都很悲伤。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
注释
⑴襛(nóng):花木繁盛貌。
(25)缇(dT)之宫:晋侯的别宫,一在今山西沁县西南。
③东皇太一:是汉代人崇敬的太阳神,是《九歌》中最高天神,人首鸟身。
⑶朱络:红漆的窗格子。一说,为挂在屋檐下防鸟雀的红色网络。
⑸烽火:古代用于军事通信的设施,遇敌情时点燃狼粪,以传警报。
(17)“被”通“披”:穿戴
34. 洁行:使品德纯洁。洁:使……洁,形容词的使动用法。