译文
我在平山堂前“欧公柳”的(de)下面,写下这首词悼念文坛英(ying)杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
杭州地理位置重要,风景优美,是三吴的都会。这里自古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐幕,楼阁高高低低,大约有十万户(hu)人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤,澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花,宽广的江面一望无涯。市场上陈列(lie)着琳琅满目的珠玉珍宝,家家户户都存(cun)满了绫罗绸缎,争相比奢华。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛(fo)心肠被撕扯成片片柳叶。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
你若要归山无论深浅都要去看看;
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
注释
⑵黄花酒:菊花酒。
119.诺:应答之词,表示同意,可译“对”。
①者:犹“这”。
⑸杀气:秋日肃杀之气。傍:依附。中军:此处以中军指代主帅。
是: 这
春深:春末,晚春。
⑵真珠:以珍珠编织之帘。或为帘之美称。《西京杂记》:“昭阳殿织珠为帘,风至则鸣,如珩佩之声”。玉钩:帘钩之美称。
(24)唐昧:楚将。楚怀王二十八年(公元前301年),秦、齐、韩、魏攻楚,杀唐昧。
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。