译文
人生一代代地无穷无尽,只有江上(shang)的月亮一年年地总是相像。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬(chen)着斑斑白发,兀傲的作者就(jiu)要以这副疏狂模样展示在世人面前,任(ren)他们冷眼相看。
树也已经长得这么大了,怎堪离别。只有你(辛弃疾),与我有许多相同的见解。我们天各一方(fang),但只要双方不变初衷,则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功,就要牢牢拾取,点铁成金。龙虎丹炼就,就可功成迸裂而出。
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
请让我为父老歌唱,在艰(jian)难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
注释
(3)许史家:汉宣帝的外戚,代指豪门势家。
(9)石:重量单位。汉制三十斤为钧,四钧为石。
夫人之相与,俯仰一世:人与人相交往,很快便度过一生。夫,句首发语词,不译。相与,相处、相交往。俯仰,表示时间的短暂。
8.丁卯三月之望:天启七年(1627)农历三月十五日,此处属于作者笔误,实际应为天启六年(1626)丙寅年。
9.玉树:用珍宝制作的树。此处指白雪覆盖的树。唐李白《对雪献从兄虞城宰》诗:“庭前看玉树,肠断忆连枝。”
拳毛:攀曲的马毛。
④著:同“贮”,居积,引申为笼罩之意。