译文
海上洪波涌起(qi),惊涛骇浪。
白昼缓缓拖长
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
文王开口叹声(sheng)长,叹你殷商末代王!跋扈天下太狂妄,却把恶人当忠良。知(zhi)人之明你没有,不知叛臣结朋党。知人之明你没有,不知公卿谁能当。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
各国的音乐(le)互相比美,乐曲变化多端尽周详。
冬天到了,白天的时(shi)间就越来(lai)越短;
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远(yuan)通向开阔的洞庭。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
注释
漏声断:漏声尽。指夜深。漏,古代计时器。
④赌胜:较量胜负。马蹄下:即驰骋疆场之意。
(39)疏: 整治
⑼《史记·郦生传》:“皆握齱好苛礼。”应劭曰:“握齱,急促之貌。”韦昭曰:“握齱,小节也。”陶渊明诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”萧士赟曰:用武之时,儒士必轻。太白此言,其以渊明自况乎?
②莫徭:湖南的一个少数民族。《隋书·地理志下》记载,莫徭善于射猎,因其先祖有功,常免征役。刘禹锡有《连州腊日观莫徭猎西山》诗。鸣:弓开有声。桑弓:桑木作的弓。