译文
长庆三年八月十三日记。
朽(xiǔ)
高高的柳树长满(man)了翠绿(lv)的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡(hu)笳乐(le)音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金(jin)丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全(quan)领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
注释
⑷瘳(chǒu)——病愈。
沉沉:形容流水不断的样子。
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。
4.五色交辉:这里形容石壁色彩斑斓。五色,古代以青黄黑白赤为正色,交辉,指交相辉映。
28.焉:于之,在那里。
(14)障狂澜:韩愈《进学解》:“障百川而东之,回狂澜于既倒。”
10. 未休兵:战争还没有结束。