译文
我(wo)把江离芷草披在肩上,把秋兰结成(cheng)索佩挂身旁。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一(yi)片(pian)青葱。
过去的去了
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
芳草犹如(ru)她(ta)的席垫,松树犹如她的车盖。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
咸平二年八月十五日撰记。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。
注释
②玳瑁(dàimào代冒):一种和龟相似的海中爬行动物,其甲壳黄褐色,有光泽,可用做装饰品。
赋:赋诗,孔颖达疏:“谓自作诗也。”
⑾红衣句:古代女子有赠衣给情人以为表记的习俗;屈原《九歌·湘夫人》:“捐余袂兮江中,遗余褋兮醴浦。”
兮 :语气词,相当于“啊”。
并:都。
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
之:作者自指。中野:荒野之中。
风尘萧瑟:指流落时奔走在风尘之中。萧瑟:风吹的声音。
⑤绮罗:指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美女的代称。