译文
我自信能够学苏武北海放羊。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻(huan)灭。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以(yi)后再也(ye)无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给(gei)我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职(zhi)责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
周厉王颇为得意,对召穆公说:"我能消除指责的言论,他们再也不敢吭声了!"
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
注释
门荒径悄:意谓落叶掩埋了门庭路径,一片荒凉寂静。
悉:全。
20、御史大夫:汉朝仅次于丞相的中央最高长宫之一。协助相国,掌管机要文书和监察事务。
尝:曾。趋:奔赴。
[24]崪(zú族):危险而高峻。断岸:陡削的河岸。
⑻君平:西汉严遵,字君平,隐居不仕,曾在成都以卖卜为生。
① 日初长:指冬至之后,白天逐渐由短变长。
⑴游子:指离家远游之人。春衫:单薄的春装。试:尝试。